-
1 Weißkohl m
-
2 Weißkraut nt
-
3 Kohlweißling
m ZOOL. cabbage white (butterfly)* * *Kohl|weiß|ling [-vaislɪŋ]m -s, -ecabbage white ( butterfly)* * *Kohl·weiß·ling<-s, -e>m (Schmetterlingsart) cabbage white [butterfly]* * *der cabbage white; cabbage butterfly* * ** * *der cabbage white; cabbage butterfly* * *m.cabbage butterfly n.cabbage white n. -
4 Weißkohl
* * *Weiß|kohl1. m (S Ger, Aus)Wéíß|kraut2. ntwhite cabbage* * *Weiß·kohlmWeiß·krautnt SÜDD, ÖSTERR white cabbage* * ** * ** * ** * *-e m.white cabbage n. -
5 Kappes
m; -, kein Pl.; Dial.2. (Weißkohl) white cabbage* * *Kạp|pes ['kapəs]m -, -dial = Kohl) cabbage* * *Kap·pes<->[ˈkapəs]1. (Weißkohl) cabbage* * *der; Kappes (bes. westd.)1) (Weißkohl) cabbage2) (ugs.): (Unsinn) rubbish; nonsense* * *2. (Weißkohl) white cabbage* * *der; Kappes (bes. westd.)1) (Weißkohl) cabbage2) (ugs.): (Unsinn) rubbish; nonsense -
6 Weißkraut
Weiß·kohlmWeiß·krautnt SÜDD, ÖSTERR white cabbage* * * -
7 Weißkraut
n1. green cabbage2. white cabbage -
8 Chabis
-
9 Kabis
-
10 Weißkabis
-
11 Weißkohl
Weiß·kohl m, Weiß·kraut nt(südd, österr) white cabbage -
12 Weißkohl
mwhite cabbage -
13 Kohlraupe
-
14 Rübe
f; -, -n2. umg. (Kopf) conk, pate, cabbage, noddle, noggin; jemandem eins über die Rübe geben conk s.o. (one); eins auf die Rübe kriegen get bashed on the nut (Am. noggin); Rübe ab! Sl. off with their heads!* * *die Rübebeet; turnip* * *Rü|be ['ryːbə]f -, -n1) turnipWeiße Rǘbe —
jdn über die Rǘben jagen (sl) — to send sb packing (inf)
See:→ Kraut2) (inf = Kopf) nut (inf)nichts in der Rǘbe haben — to have nothing up top (inf)
jdm die Rǘbe abhacken (fig) — to have sb's guts for garters (inf)
Rǘbe ab! — off with his/her head!
* * *die1) (a type of plant with a large round root: a field of turnips.) turnip2) (the root used as food: Would you like some turnip?) turnip* * *Rü·be<-, -n>[ˈry:bə]f1. KOCHK, BOT turnipGelbe \Rübe SÜDD, SCHWEIZ carrotRote \Rübe beetrootWeiße \Rübe white turnip[von jdm] eins auf die \Rübe kriegen to get a clip [or fam clout] round the ear [from sb]* * *die; Rübe, Rüben1) turnipgelbe Rübe — (südd.) carrot
eins auf die Rübe kriegen — get a bonk or bash on the nut (coll.)
* * *1. (weiße Rübe) turnip;Rote Rübe beetroot;Gelbe Rübe carrot2. umg (Kopf) conk, pate, cabbage, noddle, noggin;jemandem eins über die Rübe geben conk sb (one);eins auf die Rübe kriegen get bashed on the nut (US noggin);Rübe ab! sl off with their heads!* * *die; Rübe, Rüben1) turnipgelbe Rübe — (südd.) carrot
eins auf die Rübe kriegen — get a bonk or bash on the nut (coll.)
* * *-n f.beet n.turnip n. -
15 Blumenkohl
m cauliflower* * *der Blumenkohlcauliflower* * *Blu|men|kohlm no plcauliflower* * *(a vegetable of the cabbage family whose white flower-head is used as food.) cauliflower* * *Blu·men·kohlm kein pl cauliflower* * *der cauliflower* * *Blumenkohl m cauliflower* * *der cauliflower* * *m.cauliflower n. -
16 Kohlweißling
Kohl·weiß·ling <-s, -e> m( Schmetterlingsart) cabbage white [butterfly] -
17 Kohlweißling
mcabbage white butterfly coll.
См. также в других словарях:
white cabbage — gūžinis kopūstas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bastutinių šeimos daržovinis, vaistinis kultūrinis augalas (Brassica oleracea var. capitata). atitikmenys: lot. Brassica oleracea var. capitata angl. cabbage; red cabbage; white cabbage vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
white cabbage — gūžinis kopūstas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Dvimetė bastutinių (Brassicaceae) šeimos daržovė. Stiebas trumpas, lapai trumpakočiai, dideli, mėsingi, susuka 10–45 cm gūžę. Maistui vartojamos lapų gūžės. Yra įvairaus ankstyvumo… … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
white cabbage — cabbage which is white … English contemporary dictionary
Chinese white cabbage — paprastojo bastučio kininis porūšis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bastutinių šeimos daržovinis kultūrinis augalas (Brassica rapa subsp. chinensis). atitikmenys: lot. Brassica rapa subsp. chinensis angl. bok choy; celery cabbage; celery… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
flowering white cabbage — paprastojo bastučio kininio porūšio raukšlėtasis varietetas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bastutinių šeimos daržovinis kultūrinis augalas (Brassica rapa subsp. chinensis var. parachinensis). atitikmenys: lot. Brassica rapa subsp.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Chinese white cabbage — noun Asiatic plant grown for its cluster of edible white stalks with dark green leaves • Syn: ↑bok choy, ↑bok choi, ↑pakchoi, ↑pak choi, ↑Brassica rapa chinensis • Hypernyms: ↑crucifer, ↑cruciferous plant … Useful english dictionary
Cabbage — This article is about the vegetable. For other uses, see Cabbage (disambiguation). Cabbage Cabbage and its cross section Details … Wikipedia
Cabbage webworm — Taxobox name = Cabbage webworm regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Lepidoptera familia = Pyralidae genus = Hellula species = H. undalis binomial = Hellula undalis binomial authority = FabriciusThe cabbage webworm (… … Wikipedia
cabbage — n. 1) red; savoy; white cabbage 2) boiled cabbage 3) a head of cabbage 4) (AE) corned beef and cabbage * * * [ kæbɪdʒ] savoy white cabbage (AE) corned beef and cabbage a head of cabbage boiled cabbage red … Combinatory dictionary
cabbage — cabbage1 cabbagelike, adj. /kab ij/, n. 1. any of several cultivated varieties of a plant, Brassica oleracea capitata, of the mustard family, having a short stem and leaves formed into a compact, edible head. 2. the head or leaves of this plant,… … Universalium
white celery mustard — paprastojo bastučio kininis porūšis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bastutinių šeimos daržovinis kultūrinis augalas (Brassica rapa subsp. chinensis). atitikmenys: lot. Brassica rapa subsp. chinensis angl. bok choy; celery cabbage; celery… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)